أصدرت إمارة أفغانستان بيانا برفض أي تواجد لأي قوى عسكرية داخل أفغانستان واعتبرت الإمارة أن من يبقى سيتم معاملته كمحتل للأراضي الأفغانية وأن تأمين كل شبر من الأراضي الأفغانية هو مسؤلية الأفغان فقط :

بيان إمارة أفغانستان الإسلامية حول بقاء بعض القوات الأجنبية في أفغانستان

تقول بعض الأنباء والتقارير الإخبارية التي نُشرت مؤخرا عن وجود احتمالات بقاء بعض القوات الأجنبية في بلادنا تحت ذريعة تأمين المطارات والسفارات، وحول هذا الموضوع فإن النقاط التالية جديرة بالإهتمام:

– تريد إمارة أفغانستان الإسلامية إقامة علاقات إيجابية مع دول العالم والمنطقة والجوار.

– يعاني شعبنا منذ أربعين عاما من مشاكل ومصائب جمة، وعلى هذا الأساس فإنه بحاجة إلى المساعدات الإنسانية غير المغرضة من الدوليين والدول الصديقة والمتعاطفة، ونحن نطلبها من أجل شعبنا ونرحب بها.

– إن بقاء القوات الأجنبية في بلادنا تحت أي مسمى كان، وقوات أية دولة كانت، فإن ذلك مرفوض من قبل الشعب الأفغاني والإمارة الإسلامية.

– إن تأمين كل شبر من أرض أفغانستان، بما فيها المطارات، وسفارات الدول الأجنبية، والبعثات الدبلوماسية، مسئوولية الأفغان، لذا فلا يطمع أحد في البقاء في أفغانستان أمنيا أو عسكريا، ولا ينبغي لأحد أن يخطو خطوة يعكر بها العلاقات بين الشعوب والدول.

– ومن يرتكب هذا الخطأ، فإن الشعب الأفغاني والإمارة الإسلامية تعتبرهم محتلين، وستعاملهم كما عاملت المحتلين على مر التاريخ، وستكون مسؤولية ما يحدث على عاتق مرتكبي هذا الخطأ.

إمارة أفغانستان الإسلامية

2/11/1442 هـ ق

22/3/1400 هـ ش

12/6/2021 م  

Statement of Islamic Emirate regarding stay of some foreign forces in Afghanistan

A number of news outlets have recently reported that some foreign troops could stay behind in our homeland in the role of securing airports and embassies. The following points are noteworthy in this regard:

– The Islamic Emirate wants to maintain positive and beneficial relations with the world, regional and neighboring countries.

– Our country has been facing a multitude of issues and problems for the past four decades and on this basis, is in need of the selfless and humanitarian assistance of international, sympathetic and friendly nations. We seek such for our people and welcome it.

– The presence of foreign forces under whatever name or by whichever country in our homeland is unacceptable for the Afghan people and the Islamic Emirate.

– Every inch of Afghan soil, its airports and security of foreign embassies and diplomatic offices is the responsibility of the Afghans, consequently no one should hold out hope of keeping military or security presence in our country, nor should steps be taken that could strain relations between peoples and countries.

– If anyone does make such a mistake, the Afghan people and the Islamic Emirate shall view them as occupiers and shall take a stance against them as they have taken against invaders throughout history, the responsibility in which case shall also fall on their shoulders.

Islamic Emirate of Afghanistan

02/11/1442 Hijri Lunar

22/02/1400 Hijri Solar     12/06/2021 Gregorian

اعلامیه امارت اسلامی افغانستان در مورد باقی‌ماندن بعضی نیروهای خارجی در کشور

در این اواخر، بعضی خبرها و راپورهای رسانه‌ی می‌گوید که ممکن بعضی نیروهای خارجی در کشور ما، بنام تامین امنیت میدان‌های هوایی و یا سفارتخانه‌ها باقی بمانند، درین مورد نکات ذیل قابل توجه است:

– امارت اسلامی افغانستان خواهان روابط مثبت و مفید با جهان، منطقه و کشورهای همسایه است.

– کشور و ملت ما از چهار دهه به اینسو با مشکلات زیادی دست و گریبان هستند و به همین اساس به کمک‌های بشردوستانه و غیر مغرضانه‌ی جامعه جهانی و کشورهای خیرخواه و دوست نیاز دارند، ما خواهان کمک‌های آن‌ها برای ملت خود هستیم و ازان استقبال می‌کنیم.

– حضور نیروهای خارجی در کشور ما زیر هر نامی و از هر کشوری که باشد برای افغان‌ها و امارت اسلامی قابل قبول نیست.

– نگه‌داری امنیت وجب وجب خاک افغانستان، میدان‌های هوایی، سفارتخانه‌های خارجی و نمایندگی‌های دیپلماتیک مسئولیت افغان‌هاست. بناءً هیچکسی به امید بقای حضور نظامی یا امنیتی در کشور ما نباشد و نباید گامی بردارد که در نتیجه آن روابط بین ملت‌ها و کشورها متشنج گردد.

– اگر کسی مرتکب چنین اشتباهی شود، افغان‌ها و امارت اسلامی آن ها را به نگاه اشغالگر می‌بینند و در برابرش آنچنان موقفی می‌گیرد که در طول تاریخ در برابر اشغالگران گرفته است و مسئولیت آن هم به آنها راجع خواهد بود.

امارت اسلامی افغانستان

۲/۱۱/۱۴۴۲هـ ق

۲۲/۳/۱۴۰۰هـ ش ــ 2021/6/12م